|
|
|
Посмотри фильм, тебе как лингвисту будет интересно.
К тому же, это великолепная комедия. По сюжету, заведующего почтовым отделением (а во Франции - это государственные служащие с контрактом) переводят с юга в северную провинцию Па-де-Кале. Территориально - это часть Франции, но там всё немножко не так. Настолько не так, что этого немножко хватило на добротный фильм. "Я ирландец. Расизм - это часть моей культуры" (с) к-м "Однажды в Ирландии"
|
|
Ага, спасибо!oksaxa:Посмотри фильм, тебе как лингвисту будет интересно.
К тому же, это великолепная комедия. По сюжету, заведующего почтовым отделением (а во Франции - это государственные служащие с контрактом) переводят с юга в северную провинцию Па-де-Кале. Территориально - это часть Франции, но там всё немножко не так. Настолько не так, что этого немножко хватило на добротный фильм.
Я уже выписал его себе и наметил завтра качнуть.oksaxa, раз уж речь зашла, хотел у тебя спросить: а как в украинском - есть диалекты? Насчет акцентов и говоров - это понятно, а как с диалектами?
), а у россиян большие проблемы с восприятием. Болгар и вы будете понимать, они на старославянском (или церковнославянском языке разговаривают). 
Я нипоняла... Или это он так прикололся, или в Бельгии, в отличие от Франции, выражение "держи краба" действительно иначе понимается. Теоретически такое возможно, т.к. бельгийский французский имеет свои особенности.
(А оно еще произносится так... немножко коверкано, что ну просто реально дриск у тузика). 
То есть, мне очень нравится июньская погода, конечно, - в смысле погоды это для меня, пожалуй, лучший месяц в году - но вот дела у меня в июне обычно совсем не складываются. Просто на удивление. Многолетние наблюдения показывают, что в июне у меня по многим фронтам прёт явный спад, и хоть об стенку головой стучи - не помогает. 
Приходится просто пережидать. Видимо, цикличность процессов какая-то присутствует на генетически-календарном уровне. 
