Перевод книги Математика Покера

С большим удовольствием анонсируем перевод книги "The Mathematics of Poker", написанной Биллом Ченом и Джерродом Анкенманом.

О чем эта книга?

Как можно понять из названия, книга посвящена исключительно математическим аспектам покера. Важно понять, что авторы не ставят своей целью научить вас "правильно считать EV". Темы, которые рассматриваются в книге достаточно обширны и выходят далеко за пределы элементарной покерной математики:
• Введение в теорию вероятностей
• Построение и решение простых покерных моделей
• Теория игр и ее применение в покере
• Поиск оптимальных стратегий
• Построение своих диапазонов
• Игра против шорт-стэков
• Математический подход к бэкингу
Помимо изучения теоретической базы, которая лежит в основе покера, авторы успевают рассмотреть многие практические моменты, такие как построение диапазонов, размеры ставок, поиск стратегий для игры на ривере, анализ игры на нескольких улицах и т.п. Теория игр здесь используется для решения простых покерных моделей, выводы из которых которые позволяют понять алгоритм принятия решений в игре непосредственно за столом.

Отзывы о книге

"Это лучшая книга о покере из всех когда-либо написанных. Огромное количество ярких идей с подробным математическим обоснованием. Не стоит воспринимать ее как Библию покера, "Математика Покера" не идеальна, но сочетание оригинальности и эрудиции авторов гарантируют ей первое место в моем списке."

"Хочу лучше понять теорию покера, что бы ты посоветовал?" - "Прочитай Математику Покера"

Один из немногих людей на форумах 2+2, который брал с учеников за один час $600 и имел очередь на 6 месяцев вперед, но при этом почти не играл в покер. Специализировался на предмете книги (математический анализ и теория игр в покере).

Для кого эта книга?

"Математика Покера" направлена на игроков средних и высоких лимитов, которые стараются улучшить свою игру, но не находят для этого достаточное количество материала. Им она поможет взглянуть на многие ситуации по-новому и послужит хорошей базой по философии и стратегии игры.

Если вы играете низкие лимиты (NL2-NL10), то в практическом смысле эта книга наверняка не для вас. "Математика покера" не дает конкретных советов по игре "с рукой А против руки Б на NL50 на Party Poker". Напротив, она изучает основополагающие принципы покера с помощью математических моделей и упрощенных игр.

И на этих лимитах вам, скорее всего, вам не потребуются выводы об оптимальных размерах ставок и их влиянии на диапазоны участников раздачи, а также принципы построения своих диапазонов в таком ключе, чтобы их было максимально сложно эксплуатировать.

Однако вы, наверное, сможете найти для себя что-то новое в первой и второй частях книги, посвященных основам теории вероятностей и ее применении в покере, а также эксплуатации оппонентов.

Перевод книги будет идти вместе с небольшими пояснениями для наиболее сложных частей, а также краткими справками по математическим терминам и понятиям.

Пример перевода

Глава 1
Решения в условиях неопределенности: вероятность и
математическое ожидание
Сколько игроков, столько и причин играть в покер. Кто-то садится за стол из-за
возможности почувствовать себя частью закрытого сообщества, кто-то ради
удовольствия или чтобы доказать свое превосходство. Многие играют ради духа
соперничества, в то время как некоторые берут в руки карты, чтобы утолить свою
жажду азарта или отвлечься от проблем.
Но кроме всех личных и зачастую труднообъяснимых факторов, некоторых людей
стимулирует и неигровая мотивация. Например, победитель главного турнира
World Series of Poker почти наверняка получит гору спонсорских предложений,
контрактов и прочих бонусов, помимо многомиллионного приза за первое место.
Естественно, это далеко не все причины. Некоторые, например, пускаются во все
тяжкие после одной проигранной раздачи – и как бы мы к этому не относились,
мы обязаны рассматривать такие вещи как один из факторов, который
удерживает игроков за столами. Даже если оценивать исключительно денежный
аспект поражения, мы столкнемся с проблемой нелинейной ценности денег. Так,
для большинства людей выигрыш пяти миллионов долларов гораздо более
предпочтителен, чем 50% шанс выиграть десять миллионов. Все дело в том, что
пять миллионов – это сумма, способная изменить жизнь, и предельная
полезность еще пяти миллионов оказывается значительно меньше.


Как получить книгу?

Книга отсылается по почте, в трех томах, в формате pdf

taxale@ya.ru подробности