Vigorish

Имя пользователя: danil117 Забытый Ваш пароль? Щелкните здесь


Дорогой danil,

Мы замечаем, что Вы должны все же превратить депозит в свой счет Centrebet. Внесение легко, безопасно и безопасно и может быть сделано в течение минут. Только щелкните кнопкой ниже, загрузитесь, выберите метод депозита, и Вы готовы начать держать пари.
Создание депозита позволяет Вам использовать в своих интересах большие предложения, которые мы имеем на наших Спортивных состязаниях, Играх, Казино и продуктах Покера, так финансируйте свой счет и начните побеждать сегодня!

Если Вы имеете проблему, внося или имеете какие-нибудь вопросы относительно наших поощрений, мы можем помочь. Щелкните кнопкой Contact Us ниже, чтобы найти самый удобный способ достигнуть нашей преданной команды обслуживания клиентов, 24/7.

Всего наилучшего

Команда Centrebet
Внесите Теперь







Вы получили эту электронную почту, выбирая в для Centrebet Маркетинг информации.

Если Вы не желаете получать маркетинговую информацию, щелкните здесь, чтобы неподписать или послать электронную почту в unsubscribe@centrebet.com с Предметом: Неподписаться

В течение следующих 72 часов будет возбужден уголовное дело Ваш запрос неподписаться от нашего обслуживания.
Свяжитесь с Нами · Пароль, о Котором забывают, · Политика конфиденциальности

получил сегодня письмо с таким содержанием.особенно позабавила концовка,это типа угрозы? и что делать теперь?))))

а ты с самого начала такой корявый перевод получил или просто через переводчик прогнал?

brianfisher, через переводчика.

Запость оригинал

переводчик - зло, выкладывай оригинал

sports • racing • poker • casino • games








Username: danil117 Forgotten your password? Click here














Dear danil,

We notice you've yet to make a deposit into your Centrebet account. Depositing is easy, safe and secure and can be done in a matter of minutes. Just click the button below, log in, choose a deposit method and you're ready to start betting.




Making a deposit allows you to take advantage of the great offers we have on our Sports, Games, Casino and Poker products, so fund your account and start winning today!

If you're having trouble depositing or have any questions regarding our promotions, we can help. Click the Contact Us button below to find the most convenient way to reach our dedicated customer service team, 24/7.

Best of luck!

The Team @ Centrebet
Deposit Now

















You have received this email by opting in for Centrebet Marketing information.

If you do not wish to receive marketing information, click here to unsubscribe or send an e-mail to unsubscribe@centrebet.com with Subject: Unsubscribe

Your request to unsubscribe from our service will be actioned within the next 72 hours.
Contact Us · Forgotten Password · Privacy P

переводчик твой мегакорявый, выкинь его

Если хочешь отказаться от рассылки, пришли письмо на такой то ящик с темой "Unsubscribe"
В течение 72 часов после твоего запроса от отказа рассылки, она (рассылка) будет прекращена.

Я так понял последние два предложения.

Ваша просьба отписаться от наших услуг будет, действовавовать в течение ближайших 72 часов.
Контакт · Забыли пароль · конфиденциальности P

http://translate.google.com/


тоже конечно коряво, но не настолько

посмеялся от души)) отправлял письмо на фтп собсно переводил тоже гуглом представляю теперь как они там ухахатывались)))

Более корректный перевод ключевой фразы:
"Ваш запрос на отказ от рассылки будет удовлетворен в течение ближайших 72 часов."

Господа, пользоваться автопереводчиками - это всё равно, что нюхать цветы в противогазе: действие вроде есть, а результат никакой.

Стандартное письмо от рума с попыткой побуждения клиента сделать депозит, как обычно расписываются все вкусные промы, множество способов ввода-вывода и прочее. Нет, это не угроза, просто переводчик плохо перевел.

Dimk, да я в курсе и письмо выложил для прикола.не помню с каким румом точно,но переписывался тоже через переводчика.интересно что я им отсылал?