я смотрю, все решилось, но все равно отвечу.
По первоначальной проблеме: был неверный пароль к пользователю postgres. (если он вообще был) хватило бы сменить пароль на dbass и все бы работало.
Перестановка привела к пересозданию пользователя в системе, вот оно и заработало.
версия 9.5 условно несовместима, хотя я считаю, что это больше перестраховка в том плане, что пт ее не ставил у себя и не тестил.
Если хочешь все по уму, то можно пере установить назад 9.2 пока рук не много.