Vigorish

Кто-нибудь знает, как обновить триальную версию pokertrakera?

Точно так же как и полную. Скачиваете новую версию и устанавливаете поверх старой.
Если же Вы имеете ввиду зарегистрировать то Хелп - Регистер.
Удачи!