Vigorish

Коллеги, есть вопрос! Есть ли у кого-нибудь русификатор на Tournament Director? У них на сайте к сожалению есть только патчи на франц-ий и шведский! (((

http://www.thetournamentdirector.net/

@ntonio
Было предложение по продаже русифицированного TD. Но цена в 12к рублей меня не устроила...
Да и зачем там русский?

pospel:@ntonio
Было предложение по продаже русифицированного TD. Но цена в 12к рублей меня не устроила...
Да и зачем там русский?

Смотрел языковые файлы программы - всего около 400кб. Заказ перевода в конторе встанет в 4к.. Отсюда и цена видимо.

@ntonio:Коллеги, есть вопрос! Есть ли у кого-нибудь русификатор на Tournament Director? У них на сайте к сожалению есть только патчи на франц-ий и шведский! (((

Можно организоваться и сообща(всем форумом) начать перевод данной программы. Языковые файлы открыты и разбиты по 5-20кб на файл, т.е. органзация перевода будет такова, что каждый берет по кусочку и переводит. Затем все вместе собирается, доводится и перевод готов. Поэтому, если тема интересна и вы будете участвовать, то могу создать тему с инструкцией по переводу.

Aprisobal:

pospel:@ntonio
Было предложение по продаже русифицированного TD. Но цена в 12к рублей меня не устроила...
Да и зачем там русский?

Смотрел языковые файлы программы - всего около 400кб. Заказ перевода в конторе встанет в 4к.. Отсюда и цена видимо.

@ntonio:Коллеги, есть вопрос! Есть ли у кого-нибудь русификатор на Tournament Director? У них на сайте к сожалению есть только патчи на франц-ий и шведский! (((

Можно организоваться и сообща(всем форумом) начать перевод данной программы. Языковые файлы открыты и разбиты по 5-20кб на файл, т.е. органзация перевода будет такова, что каждый берет по кусочку и переводит. Затем все вместе собирается, доводится и перевод готов. Поэтому, если тема интересна и вы будете участвовать, то могу создать тему с инструкцией по переводу.

мое мыло bmr.ooe@bk.ru

Мое предложение о коллективном переводе никого не заинтересовало?

Aprisobal:

pospel:@ntonio
Было предложение по продаже русифицированного TD. Но цена в 12к рублей меня не устроила...
Да и зачем там русский?

Смотрел языковые файлы программы - всего около 400кб. Заказ перевода в конторе встанет в 4к.. Отсюда и цена видимо.

@ntonio:Коллеги, есть вопрос! Есть ли у кого-нибудь русификатор на Tournament Director? У них на сайте к сожалению есть только патчи на франц-ий и шведский! (((

Можно организоваться и сообща(всем форумом) начать перевод данной программы. Языковые файлы открыты и разбиты по 5-20кб на файл, т.е. органзация перевода будет такова, что каждый берет по кусочку и переводит. Затем все вместе собирается, доводится и перевод готов. Поэтому, если тема интересна и вы будете участвовать, то могу создать тему с инструкцией по переводу.

Как квалифицированный Localization Software QA могу протестировать то, что получится, если есть возможность поставить эту прогу на обычном компе.

готов поучаствовать в коллективном переводе..

зачем вы мучаетесь. есть русское ПО с гораздо большими возможностями.демонстрационная версия программы Poker Club на сайте: http://www.pc.asdsoft.ru.

Aprisobal:Мое предложение о коллективном переводе никого не заинтересовало?

Заинтересовало. А подробнее? Каким образом это осуществить?
Кстати и по поводу ASDSoft - программа неплохая, но, мне кажется, TD более функционален.
Или я просто не юзал полную версию? По крайней мере, демо версия как то скромновата.

Программа периодически обновляется, добавляются новые операции. Так же возможна доработка программы под нужды заказчика.

Проведение турниров по покеру.
Регистрация посетителей с фотографией, полученной с видеокамеры, фотоаппарата или диска.
Редактирование записей посетителей с добавлением с внешнего носителя.
Ведение статистики посещений и результатов посетителя по кэш-играм (свободным).
Ведение статистики посещений и результатов посетителя по участию в турнирах.
Рейтинг участников кэш-игр.
Рейтинг участников турниров.
Создание, изменение и проведение покерных турниров.
Ведение статистики турниров.
Печать отчета по турнирам.
Проведение кэш-игр.
Ведение статистики работы заведения.
Настраиваемая бонусная система
модуль управления баром

http://www.pc.asdsoft.ru/news/149/

ASDSoft и TD нельзя сравнивать. Первая программа мультифункциональна, вторая предназначена для ТУРНИРОВ по покеру, статистики по всем остальным процессам в клубе в ней вести невозможно (за исключением нескольких моментов).

caron, рекламировать ASDSoft стоит в другой ветке, здесь речь не об этом.

Aprisobal, готов помочь с переводом. Плюс жена ничего не делает, сидит дома сейчас, она профессианальный переводчик.

Dima_PNZ,

Благодарю всех, кто откликнулся.

См.: section76/topic3157.html

судя по активному участию в переводе - русификатор программы нужен народу как воздух..))) грустно даже..