Vigorish

После четырех переподсчетов голосов в одном из районов Ярмута http://ru.wikipedia.org/wiki/Грейт-Ярмут кандидаты от лейбористской и консервативной партии набрали абсолютно одинаковое число голосов.

Ричард Пекмен, должностное лицо, контролирующее проведение выборов, решил, что единственным способом разрешить спор будет определить победителя при помощи колоды карт.
Кандидат от консерваторов Боб Пек вытянул тройку, у его оппонента, Чарли Медсена, который тянул карту вторым, было множество, один из которых, семёрка, ему и достался.

Таким образом, теперь в муниципальном совете Ярмута будет четырнадцать представителей лейбористской и четырнадцать консервативной партии.

Материал: http://newspoker.ru

"у его оппонента, Чарли Медсена, который тянул карту вторым, было множество, один из которых, семёрка, ему и достался." не понял смысла фразы. некоректный перевод?

видимо. пропущенное слово - аутов

Кандидат от консерваторов Боб Пек вытянул тройку, у его оппонента, Чарли Медсена, который тянул карту вторым, было множество, один из которых, семёрка, ему и достался.

допущена ошибка, в этом предложении больше подходит слово досталось. перевод никудышный
и еще мне не понятно зачем

определить победителя при помощи колоды карт

если они и так все поделили поровну

Таким образом, теперь в муниципальном совете Ярмута будет четырнадцать представителей лейбористской и четырнадцать консервативной партии.

статья бредовая

Наверно место спикера или че