Страница 4 из 4

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 04 июн 2010, 12:09
Saskan
Cippolla:Задайте кто-нибудь, нет времени совсем.
С вашего позволения загадаю.

Латекс и безопасный секс.

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 05 июн 2010, 18:43
Saskan
Либо никто играть не хочет, либо задание оказалось сложным... :?? 1,5 суток прошло...
Подсказка: фильм отечественный, 1986 года, по жанру, скорее всего, драма.

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 05 июн 2010, 19:01
AzArt1st
Я не смог угадать...

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 05 июн 2010, 20:07
Saskan
В своё время довольно известная картина.
Ответ: "Плюмбум или опасная игра."
Загадывайте...

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 05 июн 2010, 20:13
FarizAA
Saskan:В своё время довольно известная картина.
Ответ: "Плюмбум или опасная игра."
Загадывайте...

Все же секс и игра не совсем антонимы. Для меня это почти синонимы, на самом деле -)

Загадываю: Мачеха Фэрроу.

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 05 июн 2010, 20:20
Saskan
FarizAA:Все же секс и игра не совсем антонимы.
Ничем не хуже Темза/сено или полюбил/убил. :smoke:

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 05 июн 2010, 20:31
AzArt1st
FarizAA:Загадываю: Мачеха Фэрроу.
сирота казанская?

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 05 июн 2010, 20:35
FarizAA
AzArt1st:
FarizAA:Загадываю: Мачеха Фэрроу.
сирота казанская?

Нет -)

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 05 июн 2010, 21:09
FarizAA
Saskan:
FarizAA:Все же секс и игра не совсем антонимы.
Ничем не хуже Темза/сено или полюбил/убил. :smoke:

Не сено/темза, а на сене, на темзе. Это, как раз, очень красивая замена. Любил/убил -- это тоже классика, помните: "У попа была собака, он ее любил. Она съела кусок мяса, он ее", соотвественно -)

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 05 июн 2010, 21:32
AzArt1st
Я начинаю уже трехэтажно думать: может быть, это фильмы с участием Миа Фэрроу, например, "Омен" или "Ребенок Розмари"?

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 06 июн 2010, 08:10
FarizAA
AzArt1st:Я начинаю уже трехэтажно думать: может быть, это фильмы с участием Миа Фэрроу, например, "Омен" или "Ребенок Розмари"?

Почти. Это фильм "Мама Миа" -)

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 06 июн 2010, 12:12
Saskan
FarizAA:Это фильм "Мама Миа" -)
Шедеврально! :lol: Во-первых, не "Мама Миа", а "Мамма Миа" = "Боже мой!" или "О, Господи!", во-вторых, "Миа" -- ни разу не имя, и Ферроу/Миа, мягко выражаясь, натянуто, в-третьих, коли на то пошло, если имеется ввиду Mia Farrow, то тут, скорее, синонимом пахнет...
Так что, давайте уж впредь воздержимся от комментов по поводу "качества" загадываемого материала, а сосредоточимся на отгадывании, оставив понимание "антонима" на усмотрение загадывающего.

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 06 июн 2010, 12:25
brianfisher
ну здесь тоже антоним можно найти - Фэрроу - фамилия, Миа - имя))) так что везде можно найти связь ;)

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 06 июн 2010, 12:27
brianfisher
в целях развития идеи даже задам схожее задание - Злой Бэтмен, отгадываем ))

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 06 июн 2010, 12:43
FarizAA
Saskan:
FarizAA:Это фильм "Мама Миа" -)
Шедеврально! :lol: Во-первых, не "Мама Миа", а "Мамма Миа" = "Боже мой!" или "О, Господи!", во-вторых, "Миа" -- ни разу не имя, и Ферроу/Миа, мягко выражаясь, натянуто, в-третьих, коли на то пошло, если имеется ввиду Mia Farrow, то тут, скорее, синонимом пахнет...
Так что, давайте уж впредь воздержимся от комментов по поводу "качества" загадываемого материала, а сосредоточимся на отгадывании, оставив понимание "антонима" на усмотрение загадывающего.
Что вы так болезненно реагируете? -) Это очень за уши притянутый перевертыш, я и не спорю.

По тому, что вы написали: вариант Мама Миа я тоже встречал. Как "Боже мой" он буквально не переводится, потому что Mamma -- это Мама, а Миа -- моя. Выражение итальянское, экспрессивное, и при литературном переводе может быть переведено и как "Боже мой!" и как "Черт возьми!", но в буквально переводе это именно "Мамочка!"

Да, Миа не имя, и сено не река, я с вами не спорю. А в варианте моего перевертыша выше бой -- это не мальчик, и гёрл к нему антонимом не является. Хотите дам ссылку на мой ЖЖ, в котором люди, играющие в интеллектуальные игры десятилетями, отзываются об этом перевертыше очень хорошо?

Про игра/секс я написал в шутливой интонации, и смайлик поставил.

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 06 июн 2010, 17:06
Saskan
Да я и не спорю. Может, настроения не было пару дней, вот и отреагировал так... Насчёт ЖЖ, уж простите, но это, как раз, тот ресурс, к которому доверия нет абсолютно. Да и ссориться нам не из-за чего, ибо делить нечего. Потому и предложил понятие "антонима" всецело доверять загадывающему, иначе "В бой идут одни старики" станет "Из братания стоят не только тинейджеры". :))

Re: Игра антонимов или "Угадай фильм 2"

СообщениеДобавлено: 06 июн 2010, 17:49
brianfisher
brianfisher:в целях развития идеи даже задам схожее задание - Злой Бэтмен, отгадываем ))
может кто не видел :)